|
Avís legal Aquest domini és propietat de Bornal. La utilització del portal www.bornal.ad implica l’acceptació d’aquest avís legal, tal com està publicat en el moment de l’accés. De conformitat amb la Llei 15/2003, del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals, totes les dades facilitades pels usuaris del portal www.bornal.ad es tracten amb absoluta confidencialitat. Aquestes dades s’incorporen en un sistema de tractament de dades amb l’única finalitat de poder gestionar la vostra petició i enviar-vos la informació que considerem del vostre interès. En tot moment i de manera gratuïta, podeu exercir els drets d’accés, de rectificació, d’oposició i de cancel·lació de les vostres dades sense efectes retroactius, mitjançant un escrit dirigit a Bornal. Els continguts i els elements gràfics del portal www.bornal.ad són propietat de Bornal. La legislació vigent castiga la reproducció total o parcial dels continguts d’aquest portal sense l’autorització expressa i prèvia per escrit de Bornal. No obstant això, s’autoritza la reproducció dels continguts del portal www.bornal.ad sempre que s’esmenti de manera completa la font, llevat que s’especifiqui el contrari. Les marques i els continguts de tercers estan destacats convenientment i han de ser respectats per tothom qui accedeixi al portal www.bornal.ad. Bornal es reserva el dret de modificar els continguts i la configuració del portal www.bornal.ad en qualsevol moment i sense avís previ, sense que se li puguin exigir responsabilitats en aquest sentit. Aquets avís legal es regeix per la legislació andorrana.
Este dominio es propiedad de Bornal. La utilización del portal www.bornal.ad implica la aceptación de este aviso legal, tal y como está publicado en el momento del acceso. De conformidad con la Ley 15/2003, de 18 de diciembre, cualificada de protección de datos personales, todos los datos facilitados por los usuarios del portal www.bornal.ad se tratarán con absoluta confidencialidad. Dichos datos se incorporarán en un sistema de tratamiento de datos con la única finalidad de poder gestionar su petición y enviarle la información que consideremos de su interés. En todo momento y de manera gratuita, puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de sus datos sin efectos retroactivos, mediante un escrito dirigido a Bornal. Los contenidos y elementos gráficos del portal www.bornal.ad son propiedad de Bornal. La legislación vigente castiga la reproducción total o parcial de los contenidos de este portal sin la autorización expresa y previa por escrito de Bornal. No obstante, se autoriza la reproducción de los contenidos del portal www.bornal.ad siempre que se mencione de manera completa la fuente, excepto si se especifica el contrario. Las marcas y los contenidos de terceros están destacados convenientemente y deben ser respetados por todas las personas que accedan al portal www.bornal.ad. Bornal se reserva el derecho de modificar los contenidos y la configuración del portal www.bornal.ad en cualquier momento y sin previo aviso, sin que se le puedan exigir responsabilidades en este sentido. Este aviso legal se rige por la legislación andorrana.
This domain is the property of Bornal. The use of the www.bornal.ad portal implies acceptance of this legal notice in the form published at the time of access. In accordance with Qualified Law 15/2003, of 18 December, on Personal Data Protection, all the data delivered by users of the ww.bornal.ad portal are processed with absolute confidentiality. These data are incorporated into a data processing system with the sole purpose of being able to deal with your request and send you information which we consider could be of interest to you. At all times and without charge you can exercise your rights of access, rectification, opposition and cancellation of your data, without retroactive effects, by writing to Bornal. The contents and graphic elements of the www.bornal.ad portal are the property of Bornal. Current legislation penalises the reproduction, in whole or in part, of the content of this portal without express prior written authorisation from Bornal. Notwithstanding this, reproduction of contents from the www.bornal.ad portal is authorised provided that a full mention is made of the source, unless specified otherwise. Bornal reserves the right to alter the contents and layout of the www.bornal.ad portal at any time and without notice, and no liability will be accepted in this sense. This legal notice is governed by Andorran legislation.
Ce domaine est propriété de Bornal. L’utilisation du portail www.bornal.ad implique l’acceptation de cet avis légal, tel qu’il est publié au moment de l’accès. En conformité avec la Loi 15/2003, du 18 décembre, qualifiée de protection des données personnelles, toutes les données communiquées par les utilisateurs du portal www.bornal.ad sont traitées avec une absolue confidentialité. Ces données sont incorporées dans un système de traitement de données avec l’unique finalité de pouvoir gérer votre demande et vous envoyer l’information que nous considérons de votre intérêt. À tout moment et de manière gratuite, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de correction, d’opposition et de destruction de vos données sans effets rétroactifs, moyennant un écrit adressé à Bornal. Les contenus et les éléments graphiques du portail www.bornal.ad sont propriété de Bornal. La législation en vigueur punit la reproduction totale ou partielle des contenus de ce portail sans l’autorisation expresse et préalable par écrit de Bornal. Cependant, on autorise la reproduction des contenus du portal www.bornal.ad chaque fois que l’on mentionne de manière complète la source, sauf si est spécifié le contraire. Les marques et les contenus de tiers sont soulignés comme il convient et doivent être respectés par tous ceux qui accèdent au portail www.bornal.ad. Bornal se réserve le droit de modifier les contenus et la configuration du portail www.bornal.ad à n’importe quel moment et sans préavis, sans que l’on puisse lui demander d’endosser une quelconque responsabilité à ce sujet. Cet avis légal est régit par la législation andorrane.
|